1. The state's Ministry of Labor and Social Welfare reported that 104,272 disabled people are registered in Tajikistan (2000).

Bộ Lao động và An sinh xã hội Tajik thông báo rằng có 104.272 người tàn tật tại Tajikistan (2000).

2. The arbitration committee announced their compensation plan on 25 May in a disorderly session at the Ministry of Health and Welfare in Tokyo.

Uỷ ban phân xử tuyên bố kế hoạch bồi thường của họ vào ngày 25 tháng 5 trong một phiên họp náo loạn ở Bộ y tế và phúc lợi tại Tokyo.

3. The Work of Welfare

Công Việc An Sinh

4. Welfare biology - Yew-Kwang Ng defines animal welfare in terms of welfare economics: "Welfare biology is the study of living things and their environment with respect to their welfare (defined as net happiness, or enjoyment minus suffering).

Ng Yew-Kwang định nghĩa quyền động vật về kinh tế phúc lợi: Phúc lợi sinh học là nghiên cứu sinh vật sống và môi trường của chúng đối với phúc lợi của chúng (được định nghĩa là hạnh phúc, hoặc thưởng thức trừ đau đớn).

5. An arbitration committee was duly set up by the Ministry of Health and Welfare on 25 April, but it took almost a year to draw up a draft compensation plan.

Một uỷ ban phân xử đã được thành lập đúng hẹn bởi Bộ y tế và phúc lợi vào ngày 25 tháng 4, nhưng mà phải mất gần 1 năm để họ có thể vẽ ra bản nháp cho kế hoạch bồi thường.

6. The Korean Ministry of Health, Welfare and Family Affairs later asked the government prosecutors to investigate if G-Dragon or YG Entertainment violated laws on obscene performances at his concert.

Bộ Y tế, Phúc lợi và Gia đình Hàn Quốc đã yêu cầu công tố viên chính phủ điều tra về việc G-Dragon hoặc YG Entertainment có vi phạm luật trong việc biểu diễn khiêu dâm trong chương trình hay không.

7. "The Three Worlds of Welfare Capitalism".

Ba thế giới tư bản chủ nghĩa phúc lợi (The three worlds of welfare capitalism).

8. The Ministry of Relief

Công tác cứu trợ

9. * See also Love; Welfare

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Yêu Thương, Yêu Mến

10. The woodworking component of the former ministry presumably became part of the new Ministry of Light Industry.

Các thành phần chế biến gỗ của bộ trước đây có lẽ đã trở thành một phần của Bộ Công nghiệp nhẹ mới.

11. They put the welfare of others ahead of themselves.

Họ quan tâm đến sự an lạc của người khác hơn là sự an lạc của họ.

12. He is not thinking of you or your welfare.

Hắn chẳng thèm đoái hoài tới bạn hay lợi ích của bạn.

13. Our only concern is Katie's welfare.

Mối quan tâm duy nhất của chúng tôi là lợi ích dành cho Katie.

14. It has a smaller welfare state.

Phúc lợi xã hội ít hơn.

15. Increase social welfare (efficient resource allocation).

Tăng phúc lợi xã hội (phân bổ nguồn lực hiệu quả).

16. I desire the eternal welfare and happiness of other people.

Tôi mong muốn sự an lạc và hạnh phúc vĩnh cửu của người khác.

17. * See also Compassion; Love; Service; Welfare

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Phục Vụ; Thương Hại; Yêu Thương, Yêu Mến

18. Well, God detests violent disregard for the welfare of others.

Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

19. This same primary concern for the child’s physical health and welfare is embodied in child- welfare laws today.

Sự quan tâm chính yếu đến sức khỏe và sự an lạc của thiếu nhi nằm trong những đạo luật về bảo hộ thiếu nhi.

20. * See also Alms, Almsgiving; Offering; Poor; Welfare

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Của Lễ; Nghèo

21. Church Applies Welfare Principles in Philippines Recovery

Giáo Hội Áp Dụng Các Nguyên Tắc An Sinh trong Việc Khôi Phục ở Philippines

22. Ke$ha & McDonald's Clash Over Animal Welfare".

Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2011. ^ “ Ke$ha & McDonald’s Clash Over Animal Welfare”.

23. These crises also have adverse consequences for the welfare of citizens.

Các cuộc khủng hoảng này cũng mang lại những hậu quả bất lợi đối với phúc lợi cho người dân.

24. Familiarize yourself with the modern welfare program of the Church.14

Hãy làm quen với chương trình an sinh hiện đại của Giáo Hội.14

25. That is the result of a diligent ministry.

Đó là kết quả của việc cần cù trong thánh chức.

26. * See also Fast, Fasting; Offering; Poor; Welfare

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn

27. I got a call from social welfare.

Tôi nhận được điện thoại từ Bảo trợ xã hội.

28. “Fully Accomplish Your Ministry”

“Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

29. The success of a king is measured by the welfare of his subjects.

Sự thành công của một vị vua được đánh giá qua hạnh phúc của thần dân.

30. 12. (a) Why was Jacob concerned about the welfare of his sons?

12. a) Tại sao Gia-cốp lo lắng về các con ông ở gần Si-chem?

31. 12 Closely related to humility is concern for the welfare of others.

12 Liên hệ mật thiết với tính khiêm nhường là mối quan tâm chân thành đến hạnh phúc người khác.

32. THE UNDER-SECRETARY FOR THE MINISTRY OF DEFENCE.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

33. However, do not confuse the ministry of women who are Jehovah’s Witnesses with the ministry performed by female clerics of other religions.

Dù thế, đừng nhầm lẫn người nữ dạy Kinh Thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va với người nữ thuộc giới tăng lữ của những đạo khác.

34. We celebrate the 75th anniversary of the Church welfare program this year.

Chúng ta kỷ niệm 75 năm thành lập chương trình an sinh của Giáo Hội trong năm nay.

35. Poverty is another factor that can work against the welfare of children.

Sự nghèo khó cũng là một yếu tố khác có thể khiến cho trẻ con phải chịu thiệt thòi.

36. 16 The second part of the meeting, Apply Yourself to the Field Ministry, is designed to provide training for the ministry.

16 Phần thứ hai của buổi họp là Cải thiện thánh chức, nhằm huấn luyện chúng ta trong thánh chức.

37. What examples indicate Jehovah’s concern for the feelings and welfare of women?

Những gương nào chứng tỏ Đức Giê-hô-va quan tâm đến cảm tưởng và hạnh phúc của phái nữ?

38. Relief Society is vital to the welfare of every home and family.

Hội Phụ Nữ là thiết yếu đối với sự an lạc của mỗi mái gia đình.

39. Why can all of us have a fruitful ministry?

Tại sao tất cả chúng ta đều có thể sinh hoa kết quả trong thánh chức?

40. The Ministry of Education covers the full financial support.

Dịch vụ tài chính trọn gói hỗ trợ du học.

41. 7 What are the objectives of our relief ministry?

7 Những mục tiêu của công tác cứu trợ là gì?

42. What is the first objective of our relief ministry?

Mục tiêu thứ nhất của công tác cứu trợ là gì?

43. 15 min: Glorify Your Ministry.

15 phút: Hãy làm vinh hiển thánh chức mình.

44. A Fruitful but Eventful Ministry

Gặt hái thành công, gặp nhiều biến cố

45. Our Ministry —Characterized by Patience

Kiên nhẫn —Điều thiết yếu trong thánh chức

46. 9 A more extensive discussion of ways to expand and improve our ministry is found in chapter 9 of Organized to Accomplish Our Ministry.

9 Nhiều cách nới rộng và trau dồi thánh chức được bàn chi tiết hơn nơi chương 9 của sách Được tổ chức để thi hành thánh chức.

47. 15 min: “Our Ministry —An Expression of True Love.”

15 phút: “Thánh chức của chúng ta—Nói lên lòng yêu thương chân thật”.

48. How might we increase the effectiveness of our ministry?

Làm thế nào chúng ta có thể tăng mức độ hữu hiệu trong thánh chức?

49. 1 Outstanding works characterized the ministry of Jesus Christ.

1 Thánh chức của Chúa Giê-su Christ đã được đánh dấu bằng những công việc phi thường.

50. The Ministry of Defense menujukku to lead this operation,

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dẫn đầu chiến dịch này.

51. Let me share some brief examples of such ministry.

Tôi xin chia sẻ một vài ví dụ ngắn về giáo vụ như vậy.

52. How do we benefit from the ministry of relief?

Chúng ta được lợi ích thế nào qua công tác cứu trợ?”.

53. On the contrary, he displays genuine concern for the welfare of all peoples.

Trái lại, Ngài bày tỏ sự quan tâm chân thành đến hạnh phúc của mọi dân tộc.

54. Should we pray to God for the welfare of others? —James 5:16.

● Chúng ta nên cầu nguyện với Đức Chúa Trời vì lợi ích của người khác không?—Gia-cơ 5:16.

55. Integrity and the Christian Ministry

Lòng trung kiên và thánh chức của tín đồ đấng Christ

56. Do we glorify our ministry?

Chúng ta có làm vinh hiển thánh chức của chúng ta không?

57. And who will stop to ask about your welfare?’

Ai sẽ ghé qua hỏi thăm?’.

58. 5 Bible study activity is the heart of our ministry.

5 Công việc học hỏi Kinh Thánh là trọng tâm của thánh chức chúng ta.

59. Are you making good use of handbills in your ministry?

Anh chị hiện có đang tận dụng tờ giấy mời trong thánh chức không?

60. What will be some lasting benefits of the Christian ministry?

Chức-vụ của người tín-đồ đấng Christ sẽ mang lại vài lợi-ích lâu dài nào?

61. A third area relates to poverty and social welfare.

Lĩnh vực thứ ba liên quan đến tình trạng nghèo và phúc lợi xã hội.

62. Selected Announcements from Our Kingdom Ministry.

Thông báo chọn lọc từ Thánh Chức Nước Trời.

63. I wanted my own television ministry.

Tôi muốn một kênh truyền hình riêng.

64. VAHIP was developed and implemented by the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Health, other departments of the government and 11 selected provinces.

VAHIP được xây dựng và thực hiện bởi Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Y tế, các cơ quan chính phủ khác và 11 tỉnh được lựa chọn.

65. Then, what is the primary Kingdom fruitage of our ministry?

Vậy, trong thánh chức chúng ta, bông trái Nước Trời chủ yếu là gì?

66. Show Fellow Feeling in Your Ministry

Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức

67. Our Early Ministry in the States

Thánh chức của chúng tôi lúc ban đầu tại Hoa Kỳ

68. * See also Alms, Almsgiving; Fast, Fasting; Humble, Humility; Offering; Welfare

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Của Lễ; Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Nhịn Ăn

69. Throughout His ministry Jesus gave commandments.

Trong suốt giáo vụ của Ngài, Chúa Giê Su đã ban cho các lệnh truyền.

70. Dementors are, after all, under the control of the Ministry of Magic.

Giám ngục chịu sự kiểm soát của Bộ Pháp thuật.

71. Paul’s ministry in Thessalonica (1-12)

Thánh chức của Phao-lô tại Tê-sa-lô-ni-ca (1-12)

72. In 1979 she became the Permanent Secretary of Zambia's Tourism Ministry.

Năm 1979, bà trở thành Bộ trưởng thường trực của Bộ Du lịch Zambia.

73. Political prisoners are detained and tortured in the Ministry of Love.

Tù nhân chính trị bị giam cầm và tra tấn trong Bộ Tình yêu.

74. She is the incumbent Permanent Secretary of the Uganda Ministry of Health.

Bà là Thư ký Thường trực đương nhiệm của Bộ Y tế Uganda.

75. Outside the Climate and Energy Ministry hundreds of protesters are gathered.

Bên ngoài Bộ Khí hậu, năng lượng, hàng ngàn người phản đối đang tụ tập

76. 12 A fine test of our spirituality is the Christian ministry.

12 Công việc rao giảng là cách tốt để cho biết tình trạng thiêng liêng của chúng ta.

77. The Energy Ministry reports 300 employees were let go, and the Customs Ministry indicated 184 employees were dismissed.

Bộ Năng lượng báo cáo 300 nhân viên đã được cho nghỉ, và Bộ Hải quan cho biết 184 nhân viên bị sa thải.

78. 3 Kindness is displayed by taking an active interest in the welfare of others.

3 Lòng nhân từ được biểu lộ bằng cách tích cực quan tâm đến hạnh phúc của người khác.

79. McKay, announced what would later become known as the welfare program of the Church.

McKay, loan báo điều mà về sau được biết là chương trình an sinh của Giáo Hội.

80. Actually, Jehovah’s Witnesses are interested in you and your welfare.

Thật vậy, Nhân Chứng Giê-hô-va quan tâm đến bạn và hạnh phúc của bạn.